28. März 2020

Essen für Alle

Infos in folgenden Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Arabisch und Farsi

Mehr Infos

Deutsch:
Jeden Samstag findet die Essensverteilung am Sihlquai 125 statt.
Wir bitten jene, die Essen mitnehmen möchten einen eigenen Sack oder eine andere Möglichkeit zum Tragen der Waren mitzunehmen.
Wir halten die Hygieneregeln ein und bitten Sie dies auch zu tun.
Wir bitten Sie nicht alle um 12:00 zu kommen. Kommen Sie später dann müssen Sie nicht so lange warten.

Das Projekt wird über Spenden finanziert:

Spenden dafür, dass alle täglich eine warme Mahlzeit bekommen.

Die Spenden laufen über das ASZ-Konto:

https://www.bildung-fuer-alle.ch/eintrag/deine-spende-fuer-die-asz

mit Vermerk: «Essen für Alle».

English:
Food distribution takes place every Saturday at Sihlquai 125.
We ask those who want to take food with them to bring their own bag or other means of carrying the goods.
We comply with the hygiene rules and ask you to do the same.
We do not recommend that you come at 12:00, if you come later you do not have to wait that long.

French:
La distribution de nourriture a lieu tous les samedis au Sihlquai 125.
Nous demandons à ceux qui veulent emporter de la nourriture d'apporter leur propre sac ou tout autre moyen de transporter la marchandise.
Nous respectons les règles d'hygiène et vous demandons de faire de même.
Nous ne vous recommandons pas de venir à midi, si vous venez plus tard, vous n'avez pas à attendre aussi longtemps.

Español:
La distribución de alimentos se lleva a cabo todos los sábados en Sihlquai 125.
Pedimos a quienes desean llevar comida consigo que traigan su propio saco u otros medios para transportar la mercancía.
Cumplimos con las normas de higiene y le pedimos que haga lo mismo.
No recomendamos que vengas a las 12:00, si vienes más tarde no tienes que esperar tanto.

عربى
يتم توزيع الطعام كل يوم سبت في Sihlquai 125.
نرجو من أولئك الذين يرغبون في تناول الطعام معهم إحضار حقائبهم أو وسائل النقل الأخرى.
نحن نلتزم بلوائح النظافة ونطلب منك أن تفعل الشيء نفسه.
لست مضطرًا جميعًا للحضور الساعة 12:00. إذا أتيت لاحقًا ، فلن تضطر إلى الانتظار كل هذا الوقت.

فارسی
در Sihlquai 125 در Zürich انجام می شود.
ما از شما می خواهیم کیسه یا هر وسیله ای دیگر برای حمل مواد غذایی با خود به همراه بیاورید.
ما قوانین بهداشت را رعایت می کنیم و از شما می خواهیم همین کار را انجام دهید.
ما به همه توصیه می کنیم که همه در ساعت 12 تجمع نکنند، اگر بعدا بیایید ، دیگر لازم نیست آنقدر صبر کنید.

Newsletter

Monatliche Infos zum Schulbetrieb, zu Aktionen und Veranstaltungen

E-Mail: