1. November 2020

Die ASZ ist bis am 8. August in Sommerferien.

Information Sommerferien 21

Die ASZ macht von 16.7. bis 8. August Sommerferien. Wir öffnen unsere Türen wieder am Montag, den 09. August und freuen uns, euch wiederzusehen! Damit wir genügend Sicherheit für Alle haben, bitte diese Punkte lesen:

• bei erstem Besuch der ASZ im Schulbüro melden

• dort Klassenpass erstellen

• in die Klassenliste eintragen

• Wenn du nicht zum Kurs kommen kannst, melde dich bei den Moderierenden ab.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Information summer vacations 21

The ASZ is on summer vacation from 16.7. to 8. August. We will open our doors again on Monday, August 09 and look forward to seeing you again! To make sure we have enough security for everyone, please read these points:

- report to the school office on your first visit to the ASZ

- create class pass there

- register in the class list

- If you can't come to class, sign out with the facilitators.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Information réouverture de l‘ASZ le 3 mai 2021

Nous rouvrons nos portes à partir du lundi 03 mai et sommes impatients de vous revoir ! Afin de garantir une sécurité suffisante pour tous, veuillez lire ces points :

- Présentez-vous au bureau de l'école lors de votre première visite à l'ASZ.

- Vous receverez votre passe-classe

- s'inscrire dans la liste des classes

- Si vous ne pouvez pas venir au cours, inscrivez-vous auprès des animateurs.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

معلومات العطلة الصيفية 21

يجعل ASZ من 16.7. حتى 8 أغسطس عطلة الصيف. سنفتح أبوابنا مرة أخرى يوم الاثنين 9 أغسطس ونتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى! حتى يكون لدينا أمان كافٍ للجميع ، يرجى قراءة هذه النقاط:

• قم بإبلاغ مكتب المدرسة عندما تزور ASZ لأول مرة

• أنشئ بطاقة صفك هناك

• أدخله في قائمة الفصل

• إذا لم تتمكن من الحضور إلى الدورة ، قم بتسجيل الخروج من الوسطاء.

12. Januar 2024

Solidarität mit Wilson A.

Am 19. Oktober 2009 wurde Wilson A. aufgrund von Racial Profiling von der Polizei im Tram kontrolliert und dabei in einem Gewaltexzess der Polizist*innen beinahe getötet. Seit über 14 Jahren kämpft Wilson für Gerechtigkeit und dafür, dass die beteiligten Beamt*innen gerichtlich belangt werden. Sein Fall zeigt exemplarisch den institutionellen Rassismus der Schweizer Polizei und Justiz und wie schwierig es ist, dagegen anzukämpfen.