1. November 2020

ASZ ab 3. Mai 2021- offen-open-ouvert

Information Wiedereröffnung ASZ 03. Mai 21

Wir öffnen unsere Türen wieder ab Montag, den 03. Mai und freuen uns, euch wiederzusehen! Damit wir genügend Sicherheit für Alle haben, bitte diese Punkte lesen:
 

• bei erstem Besuch der ASZ im Schulbüro melden

• dort Klassenpass erstellen

• in die Klassenliste eintragen

• Wenn du nicht zum Kurs kommen kannst, melde dich bei den Moderierenden ab.

• Ab 17. Mai Kinderbetreuung möglich, bitte bei Schulbüro anmelden, wenn du es brauchst

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Information Reopening ASZ 03. Mai 21

We are opening our doors again from Monday, 3rd of Mai and are happy to see you again!
To ensure safety for all, please read this first:

 

• Enter the Schulbüro first when back at the ASZ

• There you will get a Klassenpass

• Write your name and phone number in the Klassenliste

• If you cannot attend the class, you can tell the Moderierende before (via phone or email)

• From the 17. Mai the nursery is available. If you have a child that needs watching, please tell the Schulbüro
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Information réouverture de l‘ASZ le 3 mai 2021

Nous rouvrons nos portes à partir du lundi 03 mai et sommes impatients de vous revoir ! Afin de garantir une sécurité suffisante pour tous, veuillez lire ces points :

- Présentez-vous au bureau de l'école lors de votre première visite à l'ASZ.

- Vous receverez votre passe-classe

- s'inscrire dans la liste des classes

- Si vous ne pouvez pas venir au cours, inscrivez-vous auprès des animateurs.

- Garderie disponible à partir du 17 mai, veuillez vous inscrire auprès du bureau de l'école si vous en avez besoin.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
معلومات إعادة فتح ASZ 03 مايو 21

سنفتح أبوابنا مرة أخرى اعتبارًا من يوم الاثنين 3 مايو ونتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى! حتى يكون لدينا أمان كافٍ للجميع ، يرجى قراءة هذه النقاط:

• قم بإبلاغ مكتب المدرسة عندما تزور ASZ لأول مرة

• أنشئ بطاقة صفك هناك

• أدخله في قائمة الفصل

• إذا لم تتمكن من الحضور إلى الدورة ، قم بتسجيل الخروج من الوسطاء.

• رعاية الأطفال ممكنة من 17 مايو ، يرجى التسجيل في مكتب المدرسة إذا كنت بحاجة إليها